akoa

English — “akoa”

Part of speech & core meaning

• Possessive pronoun (stands alone, without a noun following)
• Means “mine” (something belongs exclusively to the speaker)

Contracted

• No contracted form. The full form akoa is standard.

Position in a sentence

• Usually comes after the verb or at the end of a sentence:
  • Kining libroha akoa. (“This book is mine.”)
  • For emphasis: Ako gyud ni, akoa ni! (“It’s really me, this is mine!”)

Common phrases

• akoa ni – This is mine
• akoa na – That’s mine now
• akoa lang – Just mine / only mine
• akoa ra – Mine alone / exclusively mine

Detailed usage

• akoa emphasizes ownership clearly. Use it when you want to say something explicitly belongs to you without following it by a noun.
  • Correct: Akong libro. (“My book.”) vs. Akong libro ni, akoa. (“This book is mine.”)
• Typically used in sentences that confirm or stress ownership:
  • Dili na imong cellphone, akoa na! (“That’s not your cellphone anymore, it’s mine now!”)
• It differs from akong (which must be followed by a noun) by standing independently.

Common mistakes

1. Using akoa directly before a noun (❌ akoa libro). Correct: akong libro.
2. Confusing akoa (“mine”) with ako (“I/me”).
3. Using akoa as a subject or object pronoun (❌ akoa magluto, ❌ Gipalit sa akoa).
   • Correct forms: Ako magluto. (“I’ll cook.”) / Gipalit nako. (“I bought it.”)

Plain-English summary

日本語 —「akoa」

品詞と基本的意味

• 所有代名詞（名詞を伴わず独立する）
• 意味は「私のもの」

短縮形・変形

• 短縮形はなく、常に完全形の akoa を使う。

文中での位置

• 通常、文末または動詞の後に来る：
  • Kining libroha akoa.（この本は私のものです。）
  • 強調する場合：Ako gyud ni, akoa ni!（本当に私ですよ、これは私のものです！）

よく使うフレーズ

• akoa ni – これは私のもの
• akoa na – 今は私のものだ
• akoa lang – 私のだけ
• akoa ra – 私だけのもの

詳しい使い方

• 所有を強調するときに使う。名詞が直後に続かない単独使用。
  • 正：Akong libro.（私の本）
  • 所有の強調時：Akong libro ni, akoa.（これは私の本、私のものだ。）
• 所有を明確に伝えたい場面で使う。
  • Dili na imong cellphone, akoa na!（もうそれはあなたの携帯じゃなくて、私のものだよ！）
• 名詞を伴って使う akong とは異なり、独立して使えるのが特徴。

よくある間違い

1. 名詞の直前に akoa を使うこと（❌ akoa libro）。正しくは akong libro.
2. akoa（私のもの）と ako（私が／を）の混同。
3. 主語や目的語として akoa を使うこと（❌ akoa magluto, ❌ Gipalit sa akoa.）。
   • 正：Ako magluto.（私が料理する）/ Gipalit nako.（私が買った。）

まとめ

• akoa は「私のもの」と明確に所有を強調する。単独で使い、名詞直前には使わない（その場合は akong）。「私が／を」（ako）とは混同しないよう注意。