Cebuano Word: merkado (English: market)
1. Part of Speech
- Noun
2. Singular & Plural Forms
3. Typical Position in a Sentence
Because merkado is a common noun, it normally follows the topic-marker ang / ang mga when it is the subject, and it follows the verb or a preposition when functioning as an object or locative phrase.
Ang merkado nagbukas sayo kada buntag. ― The market opens early every morning.
4. Common Collocations
- merkadong publiko – public market
- mga merkado sa syudad – city markets
- bag-ong merkado – new market
- oras sa merkado – market hours
- balik sa merkado – back to the market
5. Detailed Usage Notes
- Scope: Refers to a place where fresh produce, fish, meat, or goods are sold—usually an open-air wet market.
- Locative phrases: paingon sa merkado (going to the market), gikan sa merkado (from the market).
- Adjectival linker: Attach adjectives with nga (dako nga merkado “large market”).
- Figurative: In finance contexts, merkado can also mean “market” for stocks or commodities, but the traditional meaning is the physical bazaar.
6. Mistakes to Watch For
| Issue | Why It Happens | How to Avoid |
|---|---|---|
| Writing merkados for the plural | Borrowing the English “-s” | Use mga merkado |
| Dropping ang / sa | Direct word-for-word English translation | Keep Cebuano markers |
| Forgetting nga after adjectives | bag-o merkado ❌ | Write bag-ong merkado ✅ |
| Confusing merkado with tindahan (store) | “Market” vs. “shop” | Use merkado for a group of stalls, tindahan for a single shop |
7. Conversational Phrases
- Mo-adto ko sa merkado. ― “I’m going to the market.”
- Asa ang merkado? ― “Where is the market?”
- Balik ta sa merkado, palihug. ― “Let’s go back to the market, please.”
- Daghan ba’g tawo ang merkado? ― “Is the market crowded?”
- Ang merkado magsira alas-nuebe sa gabii. ― “The market closes at nine p.m.”
8. Everyday Conversation Exchanges
Conversation 1
A: Asa inyong pinalit nga isda?
B: Sa merkado sa baybayon.
Conversation 2
A: Kinsa kuyog nimo sa merkado?
B: Ang akong inahan.
Conversation 3
A: Unsa’y presyo sa kamatis diha sa merkado?
B: Dose pesos kada kilo.
Conversation 4
A: Ngano nga nisingot ka pag-ayo?
B: Init kaayo sa sulod sa merkado.
Conversation 5
A: Kanus-a nimo bisitahan ang bag-ong merkado?
B: Ugma sa buntag, aron dili pa puno.
Question–Answer Exercise
Part 1 – Questions with Shuffled Answer Choices
- Asa nahimutang ang merkado sa barangay?
A. Ang merkado sa barangay nahimutang.
B. Sa barangay nahimutang ang merkado.
C. Nahimutang ang merkado sa barangay. - Unsa’y gipalit sa merkado?
A. Gipalit sa merkado ang prutas.
B. Sa merkado gipalit ang prutas.
C. Ang prutas gipalit sa merkado. - Kinsa ang mo-adto sa merkado ugma?
A. Si Lito ang mo-adto sa merkado ugma.
B. Ugma si Lito mo-adto ang sa merkado.
C. Ang si Lito ugma mo-adto sa merkado. - Kanus-a nimo gisiraan ang merkado?
A. Kanus-a nimo gisiraan ang merkado.
B. Gisiraan nimo kanus-a ang merkado.
C. Ang merkado gisiraan nimo kanus-a. - Ngano nga nag-huot ang merkado?
A. Tungod sa pista nag-huot ang merkado.
B. Ang merkado tungod sa pista nag-huot.
C. Nag-huot tungod sa pista ang merkado.
Part 2 – Correct Answers & Simple English Explanations
- Correct: C — Nahimutang ang merkado sa barangay.
- Verb first, then subject, then location: natural Cebuano order.
- Correct: C — Ang prutas gipalit sa merkado.
- Focuses the item bought (ang prutas) before the verb phrase.
- Correct: A — Si Lito ang mo-adto sa merkado ugma.
- Si marks the personal name; ang highlights him as the one going.
- Correct: A — Kanus-a nimo gisiraan ang merkado.
- Question word leads; pronoun + verb + object follow.
- Correct: A — Tungod sa pista nag-huot ang merkado.
- Cause phrase in front; verb-subject order afterward.
