na

English – “na” (shortened form of kana)

Part of speech & meaning
• Colloquial demonstrative – pronoun or determiner
• Core sense: “that / there (near you)”; a clipped version of kana (“that near the listener”)

Contracted form
• na (or apostrophized ’na) is already the contraction; full form is kana.

Typical sentence position
• Determiner: na nga + noun na nga balay = “that house”
• Pronoun/adverb: after a verb or preposition Gipalit ko na = “I bought that”
• Often merges with preceding word in fast talk: ’na.

Common collocations

• na nga adlaw – that day
• na lang – just that / only there
• ari ’na – come over there (your side)
• unsa man na? – what is that?

Detailed usage
• Very common in casual speech, texting, lyrics.
• Functionally identical to kana but sounds lighter/faster.
• Use it only for things at or near the listener; for distant items choose kadto / didto.

Common mistakes

1. Forgetting the linker nga before a noun (❌ na balay → ✔ na nga balay).
2. Using na for an object near the speaker (use ni/kini instead).
3. Over-using na in formal writing; editors prefer kana.

Example sentences and POS breakdown

日本語 –「na」（kana の短縮形）

品詞と意味
• 口語の指示詞（代名詞・限定詞）
• 「それ／そちら」（聞き手の近く）を素早く言う省略形

短縮形
• na / ’na が短縮形。正式形は kana。

文中での位置
• na nga + 名詞：na nga balay＝「その家」
• 動詞＋na：Gipalit ko na＝「私はそれを買った」
• 会話では前語にくっ付いて ’na と表記されることも。

よく使うフレーズ

• na nga adlaw – その日
• na lang – それだけ／そこだけ
• ari ’na – そっちへ行くよ
• unsa man na? – それは何？

使い方の詳細
• チャットや日常会話で頻出。機能は kana と同じだが軽い響き。
• 聞き手のそばにある物・場所限定で使う。遠く離れた物には kadto / didto を使用。

間違えやすい点

1. nga を抜かして na balay としない。
2. 話し手側の物に na を使わない（近い物は ni/kini）。
3. 公式文書では多用せず kana に置き換える。

日常例文と品詞分解

まとめ
na はカジュアルな「それ／そちら」。名詞前では na nga, 動詞後では単独で使う。フォーマルには kana を用い、話し手側や遠方の物とは使い分ける。