niana

English – “niana”

Part of speech & meaning
• Oblique (prepositional) demonstrative pronoun / determiner
• Means “of / on / to that (near you)” – refers to something close to the listener, used only after a preposition

Contracted form
• Casual clips: ana or ’na
• Formal / careful speech keeps the full form niana

Typical sentence position
• Always follows a preposition:

sa niana – on that (by you)
gikan niana – from that (near you)
para niana – for that (by you)

Common collocations

sa niana – in/on that
gikan niana – from that
para niana – for that
ibabaw niana – on top of that
tungkol niana – because of that

Detailed usage

Choose niana when the referenced item or spot is right beside the listener.
It substitutes for an entire noun phrase inside a prepositional phrase; never use it as the subject or direct object (switch to kana in that case).
Distance set: niini (this, speaker) / niana (that, listener) / nadto/kadto (that over there).

Common mistakes
• Dropping the preposition (❌ Niana maayo → ✔ Maayo kana).
• Mixing distances and using niana for something by the speaker.
• Adding nga after niana (not needed).

Everyday example sentences & POS breakdown

Cebuano sentence	English meaning	Parts of speech
Ibutang sa niana ang papel.	Put the paper on that (near you).	ibutang (V) put • sa (PREP) on • niana (DEM-OBL) that-near-you • ang (ART) the • papel (N) paper
Gikan niana ang tingog.	The sound comes from that (near you).	gikan (PREP) from • niana (DEM-OBL) that-near-you • ang (ART) the • tingog (N) sound
Para niana ni Pedro.	That is for Pedro.	para (PREP) for • niana (DEM-OBL) that • ni (PN) of • Pedro (N) Pedro

日本語 –「niana」

品詞と意味
• 斜格（前置詞後専用）指示代名詞／限定詞
• 「その〜に／その〜の」（聞き手の近く） を示す

短縮形
• 口語: ana / ’na
• 丁寧: niana

文中の位置
• いつも前置詞の直後：

sa niana – その上で
gikan niana – そこから
para niana – それのために

よく使うフレーズ

sa niana – その中で／その上で
gikan niana – そこから
para niana – それ用に
ibabaw niana – その上に
tungkol niana – それが原因で

使い方の詳細

niana は聞き手側の物・場所を前置詞句の中で指す。
主語・目的語では kana（それ）を、話し手側には niini を用いる。
nga は後続しない。

間違えやすい点
• 前置詞なしで使わない。
• 距離を取り違えない（話し手側や遠方には使わない）。
• 名詞の前に直接置かない。

例文と品詞分解

セブアノ語	日本語訳	品詞分解
Ibutang sa niana ang papel.	紙をその上に置いて。	ibutang（動）置く • sa（前）〜に • niana（指示斜格）それ • ang（冠）その • papel（名）紙
Gikan niana ang tingog.	音はそこから聞こえる。	gikan（前）〜から • niana（指示斜格）それ • ang（冠）その • tingog（名）音
Para niana ni Pedro.	それはペドロのためです。	para（前）〜のため • niana（指示斜格）それ • ni（前）〜の • Pedro（名）ペドロ

まとめ
niana は聞き手側の対象に「その〜の／その〜へ」を示す斜格指示詞。前置詞の後でのみ使い、主語や目的語には kana を用いる。口語では短縮形 ana / ’na が頻出。

« Back to Glossary Index