Cebuano Word: simbahan
(noun — “church,” a building or place for Christian worship)
1 Part of Speech, Meaning, Usage, and Example Sentences
- Part of speech: noun
- Meaning: the physical church building or, by extension, the congregation.
- Example sentences
2 Singular & Plural Forms
3 Typical Positions in a Sentence
- Subject: Ang simbahan nagdaug sa “cleanest plaza” award. – The church won the “cleanest plaza” award.
- Object: Gitukod nila ang simbahan sa 1800s. – They built the church in the 1800s.
- Prepositional phrase: Naa ang tindahan tapad sa simbahan. – The store is beside the church.
4 Common Collocations
- bag-ong simbahan – new church
- karaang simbahan – old church
- simbahan sa parokya – parish church
- mga aktibidad sa simbahan – church activities
- kampanaryo sa simbahan – church bell tower
5 Detailed Usage Notes
- Used for any Christian denomination, but most often Roman Catholic in Cebuano regions.
- Can refer both to the structure (gusali) and the faith community: Ang simbahan nag-organize ug outreach.
- Verb phrases: mosimba “to attend church,” mag-volunteer sa simbahan, magpabunyag sa simbahan.
6 Common Mistakes
- Using English plural churches instead of mga simbahan.
- Saying simbahan bag-o (adjective after noun) rather than bag-ong simbahan.
- Mixing simbahan (building) with simbahanon (churchgoer) in the same role.
7 Frequently Used Conversational Phrases
- Asa dapit ang simbahan diri? – Where exactly is the church here?
- Mosimba ka ba sa simbahan karon? – Are you going to church now?
- Daghan kaayo’g tawo sa simbahan sa Pasko. – There are so many people in church at Christmas.
- Nag-repaint sila sa pader sa simbahan. – They are repainting the church wall.
- Ayaw saba sulod sa simbahan, ha? – Please keep quiet inside the church, okay?
8 Short Conversation Exchanges
- A: Kanus-a pa gi-renovate ang simbahan? — When was the church renovated?
B: Niadtong 2019, human sa linog. — In 2019, after the earthquake. - A: Kinsay pari sa inyong simbahan karon? — Who is the priest in your church now?
B: Si Father Joel ang bag-ong parokya priest. — Father Joel is the new parish priest. - A: Ganahan ka sa choir sa simbahan? — Do you like the church choir?
B: Oo, nindot kaayo ug tingog. — Yes, they have very nice voices. - A: Naay libreng check-up sa simbahan ugma. — There’s a free check-up at the church tomorrow.
B: Maayo, moadto ta sayo. — Good, let’s go early. - A: Unsa’y schedule sa Misa sa simbahan? — What is the Mass schedule at the church?
B: Alas-sais ug alas-nuebe sa buntag. — Six and nine in the morning.
9 Multiple-Choice Questions Using simbahan
Q1. Unsa’y nahitabo sa inyong simbahan kagahapon?
A. Nahuman na ang among simbahan kagahapon.
B. Ang nahitabo simbahan among kagahapon nahuman na.
C. Simbahan kagahapon nahuman na ang among.
Q2. Asa ka mo-adto sa simbahan karong Domingo?
A. Mo-adto ko sa simbahan sa bukid.
B. Sa bukid ko mo-adto sa simbahan.
C. Bukid mo-adto ko sa simbahan sa.
Q3. Giunsa nimo pag-limpyo ang sulod sa simbahan?
A. Giunsa nimo ang pag-limpyo sa sulod sa simbahan?
B. Pag-limpyo giunsa nimo simbahan sa sulod ang?
C. Simbahan giunsa pag-limpyo nimo sa sulod ang?
Q4. Pila ka tuig na ang karaang simbahan sa lungsod?
A. Karaang simbahan pila ka tuig na sa lungsod?
B. Pila ka tuig na ang karaang simbahan sa lungsod?
C. Sa lungsod pila ka tuig na ang karaang simbahan?
Q5. Ganahan ka og dako nga simbahan?
A. Ganahan ka og dako nga simbahan.
B. Og simbahan dako ganahan ka.
C. Ka ganahan og simbahan dako.
Answer Key & Simple English Explanations
Q1 – correct answer: A
- Natural order: verb phrase Nahuman na (“already finished”) + subject ang among simbahan + time kagahapon.
- B & C mix verb, subject, and time incorrectly, so they sound awkward.
Q2 – correct answer: B
- Fronting the place phrase Sa bukid ko is acceptable and keeps verb mo-adto linked to subject; sentence stays smooth.
- A is also grammatical but we choose B here for variety; C mis-orders elements, breaking flow.
Q3 – correct answer: A
- After “How did you,” the verbal-noun phrase ang pag-limpyo sa sulod sa simbahan follows directly, which is standard.
- B & C drop the article ang or scramble the object and markers, making grammar wrong.
Q4 – correct answer: B
- Cebuano “how many years” questions start with Pila ka tuig na, then subject ang karaang simbahan, then place phrase.
- A & C invert or separate these parts, so they read unnaturally.
Q5 – correct answer: A
- Predicate Ganahan ka og immediately precedes adjective-noun dako nga simbahan.
- B & C scatter pronoun, adjective, and noun, violating normal modifier-noun order.